Video de Patricia en action - Patricia in Action





Patricia, dans les monts Simiens, remercie nos donateurs !

Patricia, in the Simiens Mountains, thanks the donators!

Elle a entamé la dernière portion de son itinéraire, toujours sans couverture satellite, toujours pour seule compagnie ses "body-guards/porteurs", Facil & Ancho. 

Ses journées commencent tôt, entre 3h30 et 6h30, selon le programme de la journée. 

A certains campements, les rares trekkeurs qu'elle croise, deviennent vite des amis. Elle a eu la bonne idée d'amener des panneaux solaires pour recharger les appareils électroniques.... dont les téléphones portables et tablets, qui servent, dans ce refuge pour animaux et plantes rares, surtout à faire des photos. 

Elle tousse encore ou de nouveau. Mais le plus gênant pour elle, c'est une élongation du muscle fessier, qu'elle s'est faite à l'aéroport de Genève. 

Vous vous souvenez, le type impatient qui râlait parce que Nicole faisait des photos au Kiss & Fly ? Eh bien, Patricia, voulant rapidement prendre ses lourds bagages, a fait un faux mouvement... trop fort. Depuis, elle traîne la patte... Bonjour Anti-inflammatoire ! Mais la douleur ne l'arrête pas.

Son but : finir sa 2ème ascension. 

Et NOUS, côté collecte? 

Grâce à la générosité de nos donateurs, l'atelier de blanchisserie s'équipe ! Mais il manque encore….

She started the last bit of her itinerary, still without satellite coverage, still with sole company her "body-guards/porters", Facil & Ancho.


Days start early, between 3:30 and 6:30 am, according to the program of the day.

At some camps, the rare trekkers she meets become very quickly good friends. She has had the good idea to bring solar panels to load electronic devices... like mobile phones and tablets, that can only be used to take photos in this refuge for rare animals and plants.

She has still a cough... or again. But what bothers her mostly is her gluteal muscle, strained at Geneva airport.

Remember the impatient guy that was complaining when Nicole was taking photos at Kiss & Fly area? Patricia, willing to lift up rapidly her heavy luggage, made a wrong move... wrong and strong. Since then, she drags her feet... Welcome pain killer! But the pain doesn't stop her.

Her goal: finish the 2nd ascent.

And Us, regarding the funds? 

Thanks to your generosity, the laundry workshop starts to be equipped! But we still need more.

A ce jour, nous pouvons acheter

Today, we can buy

  • les machines à repasser
  • les produits
  • les accessoires
  • Ironing machines
  • products (detergents)
  • accessorires
Nous pouvons couvrir les dépenses courantes pour nos apprenties. We can also cover the daily expenses of our apprentices.

Ce qu'il faut encore

What is still needed

  • la machine à laver professionnelle
  • l'argent pour payer l'instructeur
  • the professional washing machine
  • money to pay the instructor

Aidez-nous à remplir la corbeille pour leur offrir un vrai atelier de pro!

Help us to fill the basket to offer a true pro laundry workshop!


Au milieu Facil, le porteur; A droite, Ancho, le Scout (guide armé)
In the middle, Facil, the porter; Right, Ancho the Scout (armed guide)


Rare habitation sur le chemin vers Ras Dashan - Rare House on the way to Ras Dashan




Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Trek Départ/Departure - Encourage Patricia

Atterrissage à Addis Abeba - Landing at Addis Abeba

News d'Abyssinie - from Abyssinia