Trek Départ/Departure - Encourage Patricia

Dernières Nouvelles de Patricia AVANT son Grand Départ pour le Trek, entre Debark et Sankaber. Pendant les 10 prochains jours, elle sera déconnectée de nous, marchant sur les chemins d'Abyssinie, en la seule compagnie d'un guide armé et d'un muletier, ne parlant à peine l'anglais. Suivez l'itinéraire détaillé ICI...		Last news from Patricia BEFORE starting the trek, between Debark and Sankaber. During the next 10 days, she'll be disconnected from us, walking on Abyssinian pathways with as sole company the armed guide and the mule driver, both speaking barely English. Follow the detailed itinerary HERE...
****		***
Photos de Gondar prises par Patricia, hier, en bas de page. ***		Gondar pictures taken by Patricia yesterday, at the bottom of the page. ***
La Cagnotte		The funds
Aujourd'hui, nous avons eu le plaisir d'avoir un don venant d'Asie : Singapour. Merci Terry !		Today we are delighted to announce a donation coming from Asia (Singapor). Thanks, Terry!
Nous en sommes à 18% de notre objectif. (860€, soit environ 1000$)		We are at 18% of our objective (860€, i.e. about 1000$)
Rappel : destination des fonds que nous collectons		Reminder - Use of the funds we are raising
Acheter le matériel nécessaire pour démarrer un atelier de formation de Blanchisserie (Lavabe, Repassage, Pliage), une activité très demandée notamment à Addis Abeba. Ci-dessous un rappel de la liste.		Purchasing the needed equipment to start a training workshop - Laundry (Washing, Ironing, Folding), a very appraised activity in Addis Abeba. Below the list again.
1 Machine à laver professionnelle (1000$) 2 Machines à repasser professionnelles (200$) Argent quotidien (400$) Fourniture (400$) - produits, savon, etc. Instructeur (1300$)		1 Washing machine - professional (1000$) 2 Ironing machine - professional (200$) Daily funds (400$) Commodities (400$) Instructor (1300$)
Comme vous le voyez, à ce jour, notre cagnotte couvre les fournitures et les 2 machines à repasser.  Il nous manque encore de quoi payer la machine à laver et l'instructeur. VOILA POURQUOI Patricia prend des risques.		Like you can see, today, our nest egg covers the commodities (detergent, small supplies) and the 2 ironing machines.  We are still needing money to buy the washing machine and pay the instructor. That's WHY Patricia is taking those risks.
MERCI PAR AVANCE D'AIDER AYNI à acquérir la machine à laver et payer l'instructeur.		THANKS IN ADVANCE for HELPING AYNI to acquire the washing machine and pay the instructor.
Baromètre visuel		Visual barometer

PHOTOS - GONDAR

Décollage d'Addis Abeba vers Gondar
Take off from Addis Abeba to Gonder

Transfert Aéroport Gondar - Ville
Transfer Gondar airport - Town

Chauffeur & Connaissance locale
Driver & local Acquaintance

Abords de Gondar

Village aux cases en toit de chaume
Village with straw-roof shanties