J-1 / D-1, CHECKPOINT

Veille du départ		One day before departure
Patricia s'envole demain par le vol L95BTN, qui décolle de Genève à 11h25. Après un transit via Istanbul, elle attérira à Addis Abeba le lendemain à minuit. Elle prendra ensuite un taxi pour rejoindre son "Guest House", où elle pourra se reposer.		Patricia will take off tomorrow at 11:25 am - flight L95BTN - from Geneva. She will transit by Istanbul and land at Addis Abeba the following day at midnight. She will take a taxi to her guest house, where she'll take some rest.
L'Association ICN		ICN Association
Patricia rencontrera Ayni lundi, le lendemain de son arrivée à Addis Abeba. Ayni passera la chercher à 10h00 du matin pour l'emmener aux bureaux de ICN. Elle y fera connaissance de l'équipe mais aussi de nos deux protégées, Fikrte & Genet.		Patricia will meet Ayni on Monday, just one day after her arrival at Addis Abeba. Ayni will take her at 10:00 am to the association offices. She'll meet there the team and our two protegees, Fikrte & Genet.
Lundi, vous découvrirez sur la page "Projet" le portrait de ces femmes, ainsi que les détails du programme que nous soutenons.		On Monday, you'll discover on the page "Project" the portrait of these women as well as the detailed program we are supporting.
Alors, restez connecté à notre site en vous y abonnant.		So, stay tuned here and subscribe to it.
L'itinéraire		Itinerary
L'itinéraire est fait. Il sera mis en ligne ICI dès demain, avec tous les menus détails. Préparez-vous à vous en prendre plein les mirettes….		It's DONE and will be online HERE tomorrow with all the details. Get ready!
La Cagnotte		Fundraising
Elle a fait un bond ! Grâce à la générosité de nos premiers donateurs, nous atteignons aujourd'hui 15% de notre objectif ! Un grand merci à eux !		It fasts forward! Thanks to the generosity of our first donators, we reach today 15% of our objective! A big thank you to them!
Et vous, qu'attendez-vous pour les rejoindre ?		And you, what do wait for?
Il vous suffira de 2' pour donner votre petite obole en cliquant sur ce lien.		You'll need only 2' to make a donation by clicking on this link.
MERCI PAR AVANCE. A la fin du processus de donation, n'oubliez pas de valider si vous désirez que votre nom, votre commentaire et le montant de votre don soit rendu public OU NON.		THANK YOU IN ADVANCE. Please note the site is only in French. So, to help you in donating, you can download HERE a "HOW TO DO" notice in English. On the last step, ensure you're ok that your name, comment and donation amount is published OR NOT.
Communication		Communication
N'oubliez pas le flyer à télécharger et afficher ou déposer là où vous pouvez ou voulez.		Don't forget the flyer you can download and post/leave wherever you want or can.
Le dossier de presse est dans les mains d'une journaliste TV, qui y a trouvé un intérêt. Nous attendons son retour.		The press documentation is in the hands of a TV reporter, who demonstrated an interest to our initiative. Wait and see!
Prochain checkpoint en début de semaine prochaine.		Next checkpoint on beg of next week.