Près du Rêve - Ras Dashan

Encore un effort et l'atelier est entièrement financé ! O ne effort again and the workshop is entirely funded!

Rencontrons-nous ! Let's meet up! Nous vous invitons à une conférence que nous donnons MARDI 30 JANVIER, à 18h30 à la Maison des Associations, rue des Savoises, Genève .  (carte ci-dessous) We invite you to a conference we are organizing on TUESDAY, JANUARY 30TH, at 6:30 PM at La Maison des Associations, Rue des Savoises, Genève . (See map below). But: vous présenter le projet dans sa réalité , et vous offrir un lieu de rencontre pour tous les acteurs , y compris les donateurs et vous-même. We want to show you the reality of the project but also to offer the occasion to meet all the players , including the donators and you. Vous découvrirez entre autres : - le quotidien du trek avec Ancho et Facil - les paysages fabuleux d'Ethiopie et d'Abyssinie - l' envers du décor de l'organisation - Ayni et son association - le portrait de Genet & Ayelech - etc. ...

Patricia nous est revenue !  Patricia is BACK! Du haut du Ras Dashan, Patricia a eu une pensée pour tous les acteurs du projet : Ayni, Ayelech, Genet, amis, donateurs.  Cette vidéo vous est dédiée ! From the top of Ras Dashan, Patricia has had a thougth for all the players of this project: Ayni, Ayelech, Genet, friends, donators.  This video is FOR YOU! Elle est arrivée en début de semaine, en pleine santé, la tête et le cœur plein de beaux souvenirs. A peine le temps de prendre un peu de repos et la voilà repartie à fond dans le prochain défi du projet : récolter le maximum de fonds pour la mise en place de l'atelier de blanchisserie, qui permettra à nos protégées de devenir indépendantes. She came back at the beg of the week, healthy, the head and the heart full of good souvenirs. She just had the time to take a short rest and here is she again to push herself in the next challenge of the project : raise...

Faire un trek en montagne, ce n'est pas que les belles rencontres avec les autochtones et d'autres, ou être en extase devant les beaux paysages. Il y a aussi les petits détails du quotidien, avec un confort approximatif, les blessures à gérer, les perturbateurs à supporter, des réveils à l'aube, des pannes, de la sueur, des douleurs... Mais devant l'excitation de l'aventure et quand c'est pour la bonne cause, on finit par en sourire ! Trekking in mountain, it is not only meeting amazing people or admiring fantastic landscapes. There are also small details of daily life with a rough comfort, wounds to manage, troublemakers to bear, waking up at first light, breakdowns, sweat, pain… But with the excitment of the adventure and when it is for the right cause, you smile at the end!  Dernier épisode des coulisses du trek sur le terrain, puisque Patricia est revenue à Genève depuis quelques jours. Les prochains é...

Patricia au sommet du Ras Dashan souhaitant la bonne année en anglais et en amharic (langue locale d'Ethiopie) Patricia at the top of Ras Dashan wishing an happy new year in English and Amahric (local Ethiopian language) Faire un trek en montagne, ce n'est pas que les belles rencontres avec les autochtones et d'autres, ou être en extase devant les beaux paysages. Il y a aussi les petits détails du quotidien, avec un confort approximatif, les blessures à gérer, les perturbateurs à supporter, des réveils à l'aube, des pannes, de la sueur, des douleurs... Mais devant l'excitation de l'aventure et quand c'est pour la bonne cause, on finit par en sourire ! Trekking in mountain, it is not only meeting amazing people or admiring fantastic landscapes. There are also small details of daily life with a rough comfort, wounds to manage, troublemakers to bear, waking up at first light, breakdowns, sweat, pain… But with the excitment of the adventure and when it i...

Le 7 janvier est le jour de Noël en Ethiopie - January 7th is Christmas Day in Ethiopia Comme l'explique ce site , c 'est aujourd'hui Noël en Ethiopie.  Date à ne pas manquer pour nous. Quel beau présent pour Ayni et ses sœurs, comme elle les appelle, que de faire un don pour son atelier de blanchisserie ! Like it is explained on this site , today is Christmas in Ethiopia. A day not to miss for us. What a nice present for Ayni and her sisters, like she called them, to make a donation for her laundry workshop! Ne ratez pas l'occasion de faire sourire Ayni demain, quand elle ira sur le site de HalloAsso et découvrira une cagnotte "bondissante" ! Don't miss the occasion to make Ayni smile tomorrow, when she'll visit HalloAsso's site and will find out that our nest made a big jump forward! Aujourd'hui, nous avons dépassé les 25% !  Today, we are over 25...

3ème vidéo de Patricia  où on la découvre suivre Ancho, son scout armé, sur les chemins des Monts Simiens 3rd video by Patricia  where you can see her following Ancho, her armed guide, on pathways of Semiens Mountains Elle tousse encore. Elle marche. Elle nous décrit ce qu'elle voit et qu'on ne peut pas voir. Dans les villages qu'elle traverse, les enfants lui demandent souvent un stylo ou de l'argent.  En marchant, elle pense souvent à Genet & Ayelech, espérant que son trek leur permettra d'obtenir cette formation professionnelle de blanchisseuse  tant rêvée. She has still a cough. She walks. She describes what she sees that we can't. In the villages she goes through, children come to her begging pens or money. While trekking, she thinks very often to Genet & Ayelech, with the thope that her trek will enable the setup of this so wished professional laundry training workshop . Elle...

Deuxième journée à Addis Abeba pour Patricia. Journée très chargée mais aussi pleine de découvertes dans une ambiance très amicale. Visite enchanteresque et travailleuse du centre ICN. Patricia en repart totalement enthousiasmée et énergisée. S econd day in Addis Abeba for Patricia. Very busy day but also full of discoveries in a very friendly atmosphere. Enchanting and working visit to ICN center. Patricia leaves very happy and energised. Il ne fait pas super chaud dans la capitale éthiopienne. Tout juste 22°C. Mais à côté de notre pauvre 1°C…. NO comment. Addis Abeba est en pleine expansion avec de nombreuses constructions. Ce boom a valu une visite de Christine Lagarde , la Directrice du FMI, le 15 décembre dernier. It is not very hot in the Ethiopian capital. Just 22°C. But compared to our low 1°C…. No comment. Addis Abeba is booming with numerous constructions. This boom has motivated the visit of Christine Lagarde , IM...

Quelques nouvelles de notre trekkeuse préférée Some news from our favorite trekker ... avec qui j'ai parlé samedi soir via un Skype fluctuant. Tout d'abord, le voyage s'est bien passé. Je vous laisse lire la prose de Patricia décrivant son départ de Genève. Au passage, un grand merci à Nicole qui a emmené Patricia à l'aéroport et a pris ces photos sur le dépose-minute. ... I talked with on Saturday night (not fever) with a fluctuating Skype. First of all, the trip was good. I let you read Patricia's prose describing her departure from Geneva. BTW, a big thank you to Nicole , who took Patricia to airport and took these photographs at the "Kiss & Fly" zone. " Départ avec mon amie Nicole  l’aéroport. Une légère couche de neige nous accompagne. L’arrivée au dépose minute est plus rapide que prévue principalement dû à une personne derrière impatiente. J’enveloppe mon sac à dos dan...