Près du Rêve - Ras Dashan

Encore un effort et l'atelier est entièrement financé ! O ne effort again and the workshop is entirely funded!

Quelques jours de + Some additional days Nous approchons des 70% de notre objectif. Autant dire que l' atelier de formation  blanchisserie-pressing est à la portée de main de Ayni, Ayelech et Genet. Manque 30% pour le faire. Vu ce bilan, pour nous garantir le succès, nous avons décidé de prolonger de quelques jours supplémentaires la durée de la collecte. Au lieu du 31 janvier, elle s'arrêtera le 9 février .  Nous avons donc encore exactement 11 JOURS pour couvrir la distance. Nous avons besoin de l'aide du maximum de personnes fans de voyage, trek, montagne, de la cause des femmes, défis, de sport, de rencontres... AIDEZ-NOUS à ELARGIR LE CERCLE DES PRESDUREVEURS ! - "Likez", commentez, partagez chaque publication que nous faisons, y compris celui-ci. Soit directement sur notre blog ou notre page Facebook que vous pouvez suivre en vous abonnant. Ou encore sur LinkedIn...

Rencontrons-nous ! Let's meet up! Nous vous invitons à une conférence que nous donnons MARDI 30 JANVIER, à 18h30 à la Maison des Associations, rue des Savoises, Genève .  (carte ci-dessous) We invite you to a conference we are organizing on TUESDAY, JANUARY 30TH, at 6:30 PM at La Maison des Associations, Rue des Savoises, Genève . (See map below). But: vous présenter le projet dans sa réalité , et vous offrir un lieu de rencontre pour tous les acteurs , y compris les donateurs et vous-même. We want to show you the reality of the project but also to offer the occasion to meet all the players , including the donators and you. Vous découvrirez entre autres : - le quotidien du trek avec Ancho et Facil - les paysages fabuleux d'Ethiopie et d'Abyssinie - l' envers du décor de l'organisation - Ayni et son association - le portrait de Genet & Ayelech - etc. ...

Le 7 janvier est le jour de Noël en Ethiopie - January 7th is Christmas Day in Ethiopia Comme l'explique ce site , c 'est aujourd'hui Noël en Ethiopie.  Date à ne pas manquer pour nous. Quel beau présent pour Ayni et ses sœurs, comme elle les appelle, que de faire un don pour son atelier de blanchisserie ! Like it is explained on this site , today is Christmas in Ethiopia. A day not to miss for us. What a nice present for Ayni and her sisters, like she called them, to make a donation for her laundry workshop! Ne ratez pas l'occasion de faire sourire Ayni demain, quand elle ira sur le site de HalloAsso et découvrira une cagnotte "bondissante" ! Don't miss the occasion to make Ayni smile tomorrow, when she'll visit HalloAsso's site and will find out that our nest made a big jump forward! Aujourd'hui, nous avons dépassé les 25% !  Today, we are over 25...

3ème vidéo de Patricia  où on la découvre suivre Ancho, son scout armé, sur les chemins des Monts Simiens 3rd video by Patricia  where you can see her following Ancho, her armed guide, on pathways of Semiens Mountains Elle tousse encore. Elle marche. Elle nous décrit ce qu'elle voit et qu'on ne peut pas voir. Dans les villages qu'elle traverse, les enfants lui demandent souvent un stylo ou de l'argent.  En marchant, elle pense souvent à Genet & Ayelech, espérant que son trek leur permettra d'obtenir cette formation professionnelle de blanchisseuse  tant rêvée. She has still a cough. She walks. She describes what she sees that we can't. In the villages she goes through, children come to her begging pens or money. While trekking, she thinks very often to Genet & Ayelech, with the thope that her trek will enable the setup of this so wished professional laundry training workshop . Elle...

Contre mauvaise fortune, bon cœur Make the best of a bad job Patricia poursuit sa route, après sa longue journée de montée et de descente du Ras Dashan. Direction : Sona. Elle a eu une petite nuit, bien qu'elle se soit couchée tôt. Comme la nuit précédente, des chiens se sont battus et ont aboyé à quelques mètres de sa tente. Sentiment de sécurité relatif.  Patricia is coninuing her journey, after a long day of climbing and descending Ras Dashan. Direction : Sona. She didn't sleep very long, although she was early in bed. Like the previous night, dogs fought and barked at a few meters away from her tent. She felt relatively secured. Elle a entamé sa 6ème journée de trek avec un programme chargé : 15 km et 1200m de dénivelé. She started the 6th step of trek with a busy program: 15 km and 1200m height difference. Elle a eu une mauvaise surprise . Elle s'est rendu compte qu'elle s...

Patricia, dans les monts Simiens, remercie nos donateurs ! Patricia, in the Simiens Mountains, thanks the donators! Elle a entamé la dernière portion de son itinéraire, toujours sans couverture satellite, toujours pour seule compagnie ses "body-guards/porteurs", Facil & Ancho.  Ses journées commencent tôt, entre 3h30 et 6h30, selon le programme de la journée.  A certains campements, les rares trekkeurs qu'elle croise, deviennent vite des amis. Elle a eu la bonne idée d'amener des panneaux solaires pour recharger les appareils électroniques.... dont les téléphones portables et tablets, qui servent, dans ce refuge pour animaux et plantes rares, surtout à faire des photos.  Elle tousse encore ou de nouveau. Mais le plus gênant pour elle, c'est une élongation du muscle fessier, qu'elle s'est faite à l'aéroport de Genève.  Vous vous souvenez, le type impatient qui râlait parce que Nicole faisait des pho...

Du haut du Ras Dashan Patricia vous envoie ses meilleurs vœux pour 2018 en espérant que ses efforts vous encouragent à faire de 2018 une année de changement pour Genet et Ayelech .  Faire un DON . From the top of Ras Dashan, Patricia is sending to all of You her best wishes for 2018 with the hope that her efforts are encouraging you to make 2018 a year of change for Genet et Ayelech. Make a DONATION .

Le cadeau de Noël pour Près du Rêve : des nouvelles de Patricia depuis l'Abynissie sans satellite ! The Christmas present for Près du Rêve: news from Patricia in satellite-free Abynissia! Patricia "gambade" entre Sankaber et Geech, la première étape de son itinéraire dans les Monts Simiens, en direction du Ras Dashan (4550m). Elle avance doucement dans un décor magnifique mais, contrairement à ce qu'on peut imaginer en Ethiopie… plutôt frisquet, comme en témoignent les photos qui nous ont été communiquées. Patricia is "gamboling" between Sankaber and Geech, the first step of her itinerary in the Semien Mountains, direction Ras Dashan (4550m). She is progressing slowly in a fantastic scenery but, unlike we can imagine in Ethiopia.. Rather cold, like you can see in the pictures we have received. Pas de satellite, peu de messagers No Satellite, A few messengers Patricia m'avait dit : " Au-delà de Gondar, je ne sais pas quand tu recev...

Dernières Nouvelles de Patricia AVANT son Grand Départ pour le Trek, entre Debark et Sankaber. Pendant les 10 prochains jours, elle sera déconnectée de nous , marchant sur les chemins d'Abyssinie, en la seule compagnie d'un guide armé et d'un muletier, ne parlant à peine l'anglais. Suivez l'itinéraire détaillé ICI ... Last news from Patricia BEFORE starting the trek, between Debark and Sankaber. During the next 10 days, she'll be disconnected from us , walking on Abyssinian pathways with as sole company the armed guide and the mule driver, both speaking barely English. F ollow the detailed itinerary HERE ... **** *** Photos de Gondar prises par Patricia, hier, en bas de page. *** Gondar pictures taken by Patricia yesterday, at the bottom of the page. *** La Cagnotte The funds Aujourd'hui, nous avons eu le plaisir d'avoir un don venant d...

Veille du départ One day before departure Patricia s'envole demain par le vol L95BTN, qui décolle de Genève à 11h25. Après un transit via Istanbul, elle attérira à Addis Abeba le lendemain à minuit. Elle prendra ensuite un taxi pour rejoindre son "Guest House", où elle pourra se reposer. Patricia will take off tomorrow at 11:25 am - flight L95BTN - from Geneva. She will transit by Istanbul and land at Addis Abeba the following day at midnight. She will take a taxi to her guest house, where she'll take some rest. L'Association ICN ICN Association Patricia rencontrera Ayni  lundi, le lendemain de son arrivée à Addis Abeba. Ayni passera la chercher à 10h00 du matin pour l'emmener aux bureaux de ICN. Elle y  fera connaissance de l'équipe  mais aussi de nos deux protégées,  Fikrte  &  Genet . Patricia will meet Ayni on Monday, just one day after her arrival at Addis Abeba. Ayni will take her at 10:00 am to the association offices. She...