Articles

C'est Reparti ! Here We Go Again!

PLUS POUR PLUS - MORE FOR MORE

Image
Quelques jours de +Some additional days Nous approchons des 70% de notre objectif. Autant dire que l'atelier de formation  blanchisserie-pressing est à la portée de main de Ayni, Ayelech et Genet. Manque 30% pour le faire.
Vu ce bilan, pour nous garantir le succès, nous avons décidé de prolonger de quelques jours supplémentaires la durée de la collecte.

Au lieu du 31 janvier, elle s'arrêtera le
9 février. 
Nous avons donc encore exactement 11 JOURS pour couvrir la distance. Nous avons besoin de l'aide du maximum de personnes fans de voyage, trek, montagne, de la cause des femmes, défis, de sport, de rencontres...


AIDEZ-NOUS à ELARGIR LE CERCLE DES PRESDUREVEURS !
- "Likez", commentez, partagez chaque publication que nous faisons, y compris celui-ci. Soit directement sur notre blog ou notre page Facebook que vous pouvez suivre en vous abonnant. Ou encore sur LinkedIn.

-  Si vous avez un compte Twitter, relayez nos comme

Rencontrons-nous ! - Let's meet Up!

Image
Rencontrons-nous !Let's meet up! Nous vous invitons à une conférence que nous donnons MARDI 30 JANVIER, à 18h30 à la Maison des Associations, rue des Savoises, Genève.  (carte ci-dessous)We invite you to a conference we are organizing on TUESDAY, JANUARY 30TH, at 6:30 PM at La Maison des Associations, Rue des Savoises, Genève.(See map below). But: vous présenter le projet dans sa réalité, et vous offrir un lieu de rencontre pour tous les acteurs, y compris les donateurs et vous-même.

We want to show you the reality of the project but also to offer the occasion to meet all the players, including the donators and you.

Vous découvrirez entre autres : - le quotidien du trek avec Ancho et Facil
- les paysages fabuleux d'Ethiopie et d'Abyssinie
- l'envers du décor de l'organisation
- Ayni et son association
- le portrait de Genet & Ayelech
- etc.You will discover among other things:- the daily life of the trek with Ancho and Facil
- the fabulous landscap…

Chant éthiopien par l'association et interview à Radio Cite

Image

INTERVIEW - RADIO CITE

Oyez, oyez... Patricia et moi avons enregistré, pour notre projet Près du Rêve, une interview à Radio Cité.
LE PODCAST DE L'INTERVIEW EST DISPONIBLE ICI, à écouter et ré-écouter. 1ère diffusion CE SOIR à 18h10, sur leur antenne, en direct.  Prochaines diffusions : DEMAIN, MARDI 23/1 à 7h40 ET 11h00.L'émission s'appelle "Rencontres", avec Charlotte Lang, une femme lumineuse, qui nous a accueillies avec chaleur et simplicité. MERCI A ELLE.

Patricia, le retour / Patricia is BACK

Patricia nous est revenue ! 
Patricia is BACK!

Du haut du Ras Dashan, Patricia a eu une pensée pour tous les acteurs du projet : Ayni, Ayelech, Genet, amis, donateurs.  Cette vidéo vous est dédiée !From the top of Ras Dashan, Patricia has had a thougth for all the players of this project: Ayni, Ayelech, Genet, friends, donators. This video is FOR YOU!
Elle est arrivée en début de semaine, en pleine santé, la tête et le cœur plein de beaux souvenirs.

A peine le temps de prendre un peu de repos et la voilà repartie à fond dans le prochain défi du projet : récolter le maximum de fonds pour la mise en place de l'atelier de blanchisserie, qui permettra à nos protégées de devenir indépendantes.
She came back at the beg of the week, healthy, the head and the heart full of good souvenirs.



She just had the time to take a short rest and here is she again to push herself in the next challenge of the project: raise funds as much as possible to implement the laundry works…

Coulisses du Trek - Backstage - E3

Image
Faire un trek en montagne, ce n'est pas que les belles rencontres avec les autochtones et d'autres, ou être en extase devant les beaux paysages. Il y a aussi les petits détails du quotidien, avec un confort approximatif, les blessures à gérer, les perturbateurs à supporter, des réveils à l'aube, des pannes, de la sueur, des douleurs... Mais devant l'excitation de l'aventure et quand c'est pour la bonne cause, on finit par en sourire !Trekking in mountain, it is not only meeting amazing people or admiring fantastic landscapes. There are also small details of daily life with a rough comfort, wounds to manage, troublemakers to bear, waking up at first light, breakdowns, sweat, pain… But with the excitment of the adventure and when it is for the right cause, you smile at the end! 

Dernier épisode des coulisses du trek sur le terrain, puisque Patricia est revenue à Genève depuis quelques jours. Les prochains épisodes seront consacrés aux …

Coulisses du Trek - Backstage - E2

Image
Faire un trek en montagne, ce n'est pas que les belles rencontres avec les autochtones et d'autres, ou être en extase devant les beaux paysages. Il y a aussi les petits détails du quotidien, avec un confort approximatif, les blessures à gérer, les perturbateurs à supporter, des réveils à l'aube, des pannes, de la sueur, des douleurs... Mais devant l'excitation de l'aventure et quand c'est pour la bonne cause, on finit par en sourire !

Trekking in mountain, it is not only meeting amazing people or admiring fantastic landscapes. There are also small details of daily life with a rough comfort, wounds to manage, troublemakers to bear, waking up at first light, breakdowns, sweat, pain… But with the excitment of the adventure and when it is for the right cause, you smile at the end!  Voici le 2ème épisode de notre rubrique "Coulisses du Trek" de Patricia. Nous l'avions laissée entre Chenek et Ambiko, soit à environ la moitié de l'itinéraire et à quel…

Coulisses du Trek - Trek Backstage - E1

Image
Faire un trek en montagne, ce n'est pas que les belles rencontres avec les autochtones et d'autres, ou être en extase devant les beaux paysages. Il y a aussi les petits détails du quotidien, avec un confort approximatif, les blessures à gérer, les perturbateurs à supporter, des réveils à l'aube, des pannes, de la sueur, des douleurs... Mais devant l'excitation de l'aventure et quand c'est pour la bonne cause, on finit par en sourire !Trekking in mountain, it is not only meeting amazing people or admiring fantastic landscapes. There are also small details of daily life with a rough comfort, wounds to manage, troublemakers to bear, waking up at first light, breakdowns, sweat, pain… But with the excitment of the adventure and when it is for the right cause, you smile at the end! 

Vous l'avez compris, avec cet article, nous inaugurons une série d'articles, "Les Coulisses du trek". Voici l'épisode 1.  En route pour le…

Noël en Ethiopie - Christmas in Ethiopia

Image
Comme l'explique ce site, c 'est aujourd'hui Noël en Ethiopie.  Date à ne pas manquer pour nous. Quel beau présent pour Ayni et ses sœurs, comme elle les appelle, que de faire un don pour son atelier de blanchisserie !Like it is explained on this site, today is Christmas in Ethiopia. A day not to miss for us. What a nice present for Ayni and her sisters, like she called them, to make a donation for her laundry workshop!Ne ratez pas l'occasion de faire sourire Ayni demain, quand elle ira sur le site de HalloAsso et découvrira une cagnotte "bondissante" !Don't miss the occasion to make Ayni smile tomorrow, when she'll visit HalloAsso's site and will find out that our nest made a big jump forward! Aujourd'hui, nous avons dépassé les 25% ! Today, we are over 25%Mais le chemin pour atteindre notre objectif est encore long. Et si, pour ce Noël 2018, nous allions vers le changement ?But the way is long to reach our objective. W…