J-5, état des lieux / D-5, Inventory

Nous voilà à J-5 du départ. Ce sera samedi. Nous aurons les photos !		We are at D-5 from the departure. It will be on Saturday. We'll get photographs!
Nous avons bien avancé sur le projet depuis début octobre, date à laquelle nous avons démarré. Nous sommes plutôt fières des progrès vu le temps qui nous est imparti. Deux mois pour avoir le gros des prérapatifs en place sans pouvoir s'y mettre à plein temps.		We made good progress since beg of October, when we started. We are rather proud of what we did, given the time we have. In only two months the bulk of the preparations must be set without being able to work on it at 100%.
Les préparatifs		Preparations
Les choses avancent bien, comme vous pouvez le voir sur cette page. Les bagages sont quasi prêts, avec tout le matériel et les vêtements nécessaires. Les vols sont réservés, l'hébergement aussi. Pour info, Patricia logera chez l'habitant, comme à son habitude. Même si on lui chaudement recommandé les hôtels, elle préfère être au plus près de la vie locale.		Everything is ok, like you can read it on this page. Luggage are almost ready with the whole needed material and clothes. Flights are booked, accommodation too. For info, Patricia will overnight with a local, as usual. Even if she has been advised to go to hotels, she prefers stay as closely as possible to the local life.
Elle a même pensé à emmener sa petite GoPro. Comme ça, elle nous enverra quelques vidéos faites au cours de ses pérégrinations.		She has even thought to take a GoPro. With it, she'll send to us some videos shot during her travels.
Ce qui est intéressé avec la GoPro, c'est sa taille… Le côté interpelant, c'est celle des accessoires. Jugez par vous-même avec les photos. (Voir plus bas)		What is interesting with GoPro, it's the size… but something weird is the one of its accessories. Make your own opinion with the photographs. (See below)
L'itinéraire		Itinerary
Il est finalisé à 95%. Restez aux aguets sur la page "Aventure" pour en découvrir les détails.		It is finalised at 95%. Stay tuned on the page "Adventure" to discover all the details.
La Cagnotte		Fundraising
Elle est à 4% de l'objectif. Nous comptons sur vous pour atteindre les 10% samedi.		We are at 4% of the objective. We count on you to reach 10% on Saturday.
N'attendez plus pour donner votre obole sur notre page HalloAsso et partager l'information autour de vous.		Don't waste a minute to donate on our halloasso page. Unfortunately it is only available on French. But spot the button "Faire un don". Click on it and follow the instructions. If your navigator offer you the option for an online Google translation, please use it. If not, we are preparing a short "how to do" notice in English. It should be available by end of the week. We'll keep you posted.
Outils de communication		Communication tools
Comme vous avez pu le voir, le site est en place ainsi que la page Facebook et la page Crowdfunding.		Like you can see, the blog is in place as well as the Facebook and crowdfunding pages.
Nous avons créé des flyers, que vous pouvez télécharger ICI et afficher ou déposer là où vous pouvez ou voulez.		We have created flyers you can download HERE and post/leave wherever you want or can.
Le dossier de presse est prêt. Nous l'envoyons à diverses rédactions de la presse écrite, radio et télévisuelle.		The press documentation is ready. We are sending it to diverse medien - newspaper, radio and TV.
Le dossier de sponsoring le sera d'ici la fin de la semaine. De nouveau, si vous vous sentez à l'aise pour soumettre la demande à votre employeur, contactez-nous pour obtenir le document.		The sponsoring documentation will be ready by end of the week. Again, if you feel comfortable to submit a request to your employer, please contact us to get the document.
N'oubliez pas de vous abonner à notre blog en cliquant sur "S'INSCRIRE" en-dessous du titre. Vous serez informé(e) automatiquement de chaque nouvelle.		Don't forget to subscribe to our blog by clicking on "S'INSCRIRE" just below the title "Près du Rêve". You'll be automatically informed about News.
Prochain checkpoint ce Vendredi		Next checkpoint this Friday.
Patricia testant la GoPro - Patricia testing the GoPro GoPro Accessoires - Accessories